Q1.
Have you identified the ‘snowy mountains’?
Answer
Yes — the ‘snowy mountains’ are the Himalayas.
Sanskrit verse: uttaram yat samudrasya himādreśchaiva dakṣiṇam …
hima = snow + adri = mountain → himādri = the snow mountain
hima + ālaya (= home, abode) → Himālaya = “the home of snow”
hima = snow + adri = mountain → himādri = the snow mountain
hima + ālaya (= home, abode) → Himālaya = “the home of snow”
How you can check it on the map. Turn back to Fig. 5.2 on page 76. The long white-and-brown arc across the top is labelled H I M A L A Y A S, and it is snow-capped along its whole length — the only mountain wall in the Subcontinent that is permanently under snow. To its west the map labels the Hindu Kush, which is the western continuation of the same great mountain belt.
The same mountains, three more times in this chapter:
- The Tamil poem on page 80 calls them “the great mountain in the north”.
- Sri Aurobindo's quotation at the start of the chapter says “between the Himalayas and the two seas”.
- Fig. 5.2 labels them in capitals right across the top of the map.