Q1.
I. Look at the given stringed musical instruments and decide which one could be the yazh [yāḻ].
[Four pictures on page 188: 1 — a golden Greek lyre, a U-shaped frame with a crossbar and a pedestal base; 2 — an arched harp with a long curved stem carrying tuning pegs and a small boat-shaped body at the bottom; 3 — an ornate instrument whose body is shaped and painted like a fish, with a curved arm rising from it that ends in a carved animal head, strings running from the arm down to the body, and round bosses set along the arm; 4 — a long flat board-zither with a covered resonator at the lower end.]
Answer
Picture 3. This is a guess to be made before listening, so the reasoning matters as much as the answer — you are being asked to read the pictures, not to recall a fact.
| Picture | What it shows | Could it be the yazh? |
|---|---|---|
| 1 | A symmetrical golden lyre on a pedestal, strings stretched between two arms and a crossbar | No — this is the Greek lyre, a Western instrument; it has no long stem and no carved animal head. |
| 2 | A plain arched harp: a long curved stem with pegs, strings falling to a small boat-shaped body | Close, but the stem is undecorated and ends in nothing. This is the general shape of an ancient arched harp. |
| 3 | A boat-shaped body decorated as a fish, a curved arm rising from it, the tip of the arm carved into an animal head, round bosses along the arm and strings running from arm to body | Yes. It has all three marks — the boat-shaped resonator, the carved creature at the stem tip, and the animal-name decoration. |
| 4 | A long flat board with strings running down it over a covered resonator | No — this is a zither type; the strings lie along a board instead of rising to an arched stem. |
The reasoning to give before you listen: the yazh is described as an ancient Indian harp. A harp has strings that run at an angle from a stem to a resonator, which rules out picture 4 (a board zither) at once, and picture 1 is unmistakably Greek. That leaves the two arched harps, 2 and 3 — and only 3 is Indian in its decoration, with a creature carved where the stem ends.